ART EN VIDRE
Pilar Aldana-Méndez
Roser Box Gonzalez
Dolors Rosell Melé
Maribel Navarro
Núria Torrente
Foto Jordi Geli L’Ànima del Buit – Escultura en Vidre de Pilar Aldana-Méndez
Del 5 al 29 de Març de 2024
A la Cambra de la Propietat Urbana de Girona (C. Ciutadans, 12)
***
INAUGURACIÓ Dimecres 6 de Març de 2024 a les 19h
Presentació a càrrec de l’ACAV – Associació Catalana de les Arts del Vidre
***
Horaris: dilluns a dijous de 16h a 19h - divendres de 10h a 13h i de 15h a 17h
Visites guiades cada tarda
***
CONFERÈNCIA ART EN VIDRE
Divendres 15 de Març de 2024 a les 18h
Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (C. Cort Reial, 7 Girona)
Un grup de dones amb formes d’expressió artística i artesana molt particulars, amb gran coneixement i domini de varietat de tècniques del món del Vidre, i plenes de la gran passió, admiració i respecte que aquest material desperta, van ser convocades per l’escultora Pilar Aldana-Méndez per presentar obra única, obra d’ART EN VIDRE. Es tracta d’una fina selecció d’obres que porten el segell especial del camí de cada artista, d’inspiracions, raonaments i formes d’expressió que van sorgint durant el llarg camí de creació i d’experimentació amb el Vidre.
Us convidem a aprofundir en el creatiu món del vidre artístic. A descobrir les seves textures, colors i transparències. A explorar les seves llums, formes i com la seva presència dona una energia renovada als espais i a les persones. Cada obra és un món, cada obra és una història.
Pilar Aldana-Méndez presenta escultures en vidre realitzades en Casting amb vidre òptic. El seu taller ALDANA-MÉNDEZ TALLER ESCULTURA es troba a La Bisbal d’Empordà on crea la seva obra i dona cursos monogràfics de varietat de tècniques escultòriques.
Roser Box Gonzalez esta especialitzada en tècniques de Tiffany, Emplomat, Vitrofusió, Esmalts i Grisalles. Treballa en les seves creacions i dona cursos al seu taller ESPAI DEL VIDRE a l'Edifici Freixas de L'Hospitalet del Llobregat.
Dolors Rosell Melé, en el seu taller LITORENA, situat a Blanes, treballa amb les tècniques de Vitrofusió, Termoformat, Casting i Transferència d’Imatges fotogràfiques, que ella mateixa realitza, per crear petites escultures, quadres, gerros i joies.
Des de PAINTING GLASS, Maribel Navarro Nieto, Pintora, Dissenyadora Gràfica i Professora, realitza obra gràfica sobre vitrall, escultura i joies en vidre en borosilicat emprant diferents tècniques pictòriques tradicionals i contemporànies.
Núria Torrente treballa des del seu estudi a Massanes amb tècniques de Vitrofusió, Termoformat i Vidre de Llum. La seva línia de joieria en vidre, sota el nom de NUTOPIA, la combina amb obra escultòrica.
Ens uneix la passió per l’Art en Vidre i som part activa a l’ACAV, l’Associació Catalana de les Arts del Vidre.
Activitats programades:
CONFERÈNCIA ART EN VIDRE el dia 15 de març de 2024 a les 18h
Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (C. Cort Reial, 7 Girona)
VISITES GUIADES A L’EXPOSICIÓ CADA TARDA
Performance FRACCIONS a càrrec de l'artista d'Arts Escèniques Vivian Friedrich tots els dijous a les 18h
Un grupo de mujeres con formas de expresión artística y artesanal muy particulares, con gran conocimiento y dominio de una variedad de técnicas del mundo del Vidrio, y llenas de la gran pasión, admiración y respeto que este material despierta, fueron convocadas por la escultora Pilar Aldana-Méndez para presentar obra única, obra de ARTE EN VIDRIO. Se trata de una fina selección de obras que llevan el sello especial del camino de cada artista, de inspiraciones, razonamientos y formas de expresión que van surgiendo durante el largo camino de creación y experimentación con el Vidrio.
Os invitamos a profundizar en el creativo mundo del vidrio artístico. A descubrir sus texturas, colores y transparencias. A explorar sus luces, formas y cómo su presencia da una energía renovada a los espacios y a las personas. Cada obra es un mundo, cada obra es una historia.
Pilar Aldana-Méndez presenta esculturas en vidrio realizadas en Casting con vidrio óptico. Su taller ALDANA-MÉNDEZ TALLER ESCULTURA se encuentra en La Bisbal d’Empordà donde crea su obra y da cursos monográficos de variedad de técnicas escultóricas.
Roser Box González está especializada en técnicas de Tiffany, Emplomado, Vitrofusión, Esmaltes y Grisallas. Trabaja en sus creaciones y da cursos en su taller ESPAI DEL VIDRE en el Edificio Freixas de L’Hospitalet del Llobregat.
Dolors Rosell Melé, en su taller LITORENA, situado en Blanes, trabaja con las técnicas de Vitrofusión, Termoformado, Casting y Transferencia de Imágenes fotográficas, que ella misma realiza, para crear pequeñas esculturas, cuadros, jarrones y joyas.
Desde PAINTING GLASS, Maribel Navarro Nieto, Pintora, Diseñadora Gráfica y Profesora, realiza obra gráfica sobre vidriera, escultura y joyas en vidrio en borosilicato empleando diferentes técnicas pictóricas tradicionales y contemporáneas.
Núria Torrente trabaja desde su estudio en Massanes con técnicas de Vitrofusión, Termoformado y Vidrio de Luz. Combina su línea de joyería en vidrio, bajo el nombre de NUTOPIA, con obra escultórica.
Nos une la pasión por el Arte en Vidrio y somos parte activa en la ACAV, la Asociación Catalana de las Artes del Vidrio.
Actividades programadas:
CONFERENCIA ARTE EN VIDRIO el 15 de marzo de 2024 a las18h
Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (C. Cort Reial, 7 Girona)
VISITAS GUIADAS A LA EXPOSICIÓN CADA TARDE
Performance FRACCIONS a cargo de la artista de artes escénicas Vivian Friedrich los jueves a las18h
SELECCIÓ D'OBRES DE LES ARTISTES
SELECCIÓN DE OBRAS DE LAS ARTISTAS
Pilar Aldana-Méndez
Cases Africanes (2004) Escultura en Vidre (Casting)
Viure i conviure en espais circulars al mig de la plana Africana va ser una experiència plena de
descobriments.
Espais de línies corbes, la llum es filtra per obertures a llocs inusuals, tot és
nou per les nostres ànimes.
Casas Africanas
Vivir y convivir en espacios circulares en medio de la llanura Africana fue una experiencia llena de descubrimientos.
Espacios de líneas curvas, la luz se filtra por aperturas en lugares inusuales, todo es nuevo para nuestra alma..
Urna Funerària (1997) Escultura en Vidre (Casting dues parts)
Reflexions sobre el Temps i la Mort. Una delicada capsa de vidre amb la forma del Temps
guardarà les meves cendres al moment sublim de la mort.
Urna Funeraria
Reflexiones sobre el Tiempo y la Muerte. Una delicada caja de vidrio con la forma del Tiempo guardará mis cenizas en el momento sublime de la muerte.
L’Ànima del Buit - Desig Líquid (2007) Escultura en Vidre (Casting)
El vidre flueix per crear l’obra, el temps es para i es congela el moviment del vidre, és el instant
únic de la creació de l’obra.
El Alma del Vacío - Deseo Líquido
El vidrio fluye para crear la obra, el tiempo se detiene y se congela el movimiento del vidrio, es el instante único de la creación de la obra.
L’Ànima del Buit (2008) Escultura en Vidre (Casting) i Ceràmica Negra
El vidre és una empremta de l’espai buit de l’atuell de fang.
Ocupa el lloc de les brases de
l’escalfeta ancestral, és foc fet vidre amb la seva intensa transparència.
El Alma del Vacío
El vidrio es la huella del espacio vacío de la vasija de barro.
Ocupa el sitio de las brasas de la vasija ancestral, es fuego hecho cristal con su intensa transparencia.
Roser Box Gonzalez
Camins Inesperats (2023) Tècnica tiffany, fusta de pi i ferro
A través de la forma i el color suggereix el camí en l'espiral de la vida
que es va transitant i on es troben reptes i oportunitats per anar transformant
la vida en diferents moments de llum i foscor.
Caminos Inesperados
A través de la forma y el color sugiere el camino en la espiral de la vida que se va transitando y en donde se encuentran retos y oportunidades para ir transformando la vida en diferentes momentos de luz y oscuridad.
El Temple de les Emocions (2023) Tècnica tiffany Estructura de ferro
El nostre dia a dia i les nostres emocions es veuen influïdes pel color.
El color ajuda a calmar i a equilibrar les nostres emocions, ens connecta.
El Templo de las Emociones
Nuestro día a día y nuestras emociones se ven influidas por el color.
El color ayuda a calmar y a equilibrar nuestras emociones, nos conecta.
Roser Box i Joana Demestre (col·laboració)
Venus de Plata (2021) Tècnica Tiffany, Fusta de Ginebró, Vidres bufats antics i Base de ferro
El ginebró és un arbre amb branques molt sinuoses. En treure l'escorça
del tronc les seves formes ondulades em van recordar al cos d'una dona. És una Venus, la que cuida, la que protegeix i la que dona vida,rebent els raigs de la lluna a les nits platejades i violetes.
El enebro es un árbol con ramas muy sinuosas. Al quitar la corteza del tronco sus formas onduladas me recordaron el cuerpo de una mujer. Es una Venus, la que cuida, la que protege y la que da vida, recibiendo los rayos de la luna en las noches plateadas y violetas.
Dolors Rosell Melé
Erm de cendres (2022) Vitrofusió, casting i pâte de verre
I després, tant sols unes restes encara consumint-se; petites mostres del que va ser.
Páramo de Cenizas
Y después, tan sólo unos restos aún consumiéndose; pequeñas muestras de lo que fue.
Paret amb flor blava (2023) Pintura de llum i Vitrofusió.
A qualsevol lloc, aprofitant els mínims recursos, la vida apareix en tota la seva esplendor.
Pared con flor azul
En cualquier lugar, aprovechando los mínimos recursos, la vida aparece en todo su esplendor.
I després ? (2023) Fotografia, transformació digital, transferència fotogràfica, pintura de llum, Vitrofusió.
Peça de vidre integrada en un suport de ciment.
Reflexió sobre el temps que passa, el futur, el desconegut, el més enllà, l’esperança del canvi.
Sortim de la foscor, potser la degradació, .... per anar a la llum.
¿Y después?
Reflexión sobre el tiempo que pasa, el futuro, lo desconocido, el más allá, la esperanza del cambio.
Salimos de la oscuridad, quizás la degradación, ... para ir a la luz.
Sota el mar (2023) Vitrofusió. Base feta amb un tros de fusta arrossegada pel mar
El Mediterrani, un mar lluminós, bell, brillant, intercanvi d'energía i vida, sempre en constant moviment, es converteix en partícip involuntari de les grans misèries de la humanitat que acaben amagades a la nostra consciència sota les seves blaves i profundes aigües.
Bajo el mar
El Mediterráneo, un mar luminoso, bello, brillante, intercambio de energía y vida, siempre en constante movimiento, se convierte en partícipe involuntario de las grandes miserias de la humanidad que terminan escondidas en nuestra conciencia bajo sus azules y profundas aguas ..
Maribel Navarro
Passant Pàgina II (2019) Llibre de Vidre / Escultura
Termoformat,Borosilicat,Esmalts i Llautó
Caos (2021) Escultura amb Llum
Vidre Òptic Termoformat, Grisalla, Groc d'Argent, Rojo al Cobre i Resina
Passant Pàgina (2019) Llibre de Vidre / Escultura
Vidre Termoformat, Esmalts,Or Col.loidal i Llautó.
Núria Torrente
Alliberant la Bèstia (2022)
Vidre borosilicat modelat amb bufador, i estructura de plata.
La Bèstia és aquest Jo que tots tenim dins. Algunes persones treuen a passejar sovint a les seves bèsties. Unes altres, les mantenen tancades sota clau, no tant perquè la Bèstia sigui perillosa, sinó per la pròpia por de ser sotmeses al judici públic. Però aquest JO forma part del nostre ésser.
I solament alliberant la Bèstia, serem nosaltres al cent per cent.
Liberando la Bestia
La Bestia es ese Yo que todos tenemos dentro. Algunas personas sacan a pasear con frecuencia a sus bestias. Otras, las mantienen cerradas bajo llave, no tanto para que la Bestia sea peligrosa, sino por el propio miedo a ser sometidas al juicio público. Pero ese YO forma parte de nuestro ser.
Y solo liberando a la Bestia, seremos nosotras al cien por cien.
La Dolorosa, Nostra Senyora de la Fibromiàlgia (2022)
Vidre borosilicat treballat al bufador amb aplicacions d’or líquid, llautó i acer banyat en or.
Nostra senyora de la Fibromiàlgia viu en moltes dones de manera invisible, patint un Via Crucis que dura anys. Fent que se sentint qüestionades per tothom, recorrent un pelegrinatge inacabable de consultes mèdiques i proves estèrils.
Amb aquesta obra vull visibilitzar la Fibromiàlgia, una malaltia tant invisible com real. “La Dolorosa” es posa el dolor per corona i empodera la guerrera que la porta, allunyant-la del sentiment de feblesa, manifestant la fortalesa i la llum que d’ella emana, malgrat tot.
La Dolorosa, Nuestra Señora de la Fibromialgia
Cristal borosilicato trabajado en el soplete con aplicaciones de oro líquido, latón y acero bañado en oro.
Nuestra señora de la Fibromialgia vive en muchas mujeres de forma invisible, sufriendo un Vía Crucis que dura años. Haciendo que se sientan cuestionadas por todos, recorriendo una peregrinación inacabable de consultas médicas y pruebas estériles.
Con esta obra quiero visibilizar la Fibromialgia, una enfermedad tan invisible como real. “La Dolorosa” se pone el dolor por corona y empodera a la guerrera que la lleva, alejándola del sentimiento de debilidad, manifestando la fortaleza y la luz que de ella emana, a pesar de todo.
Nostra Senyora de la Menopausa (2023)
Vidre borosilicat modelat amb bufador, aplicacions d’or líquid, llautó i acer banyat en or.
La menopausa, en ple segle XXI, segueix sent un tema incòmode per a molta gent. Encara no es tracta amb naturalitat, segueix sent una fase per la qual no se’t prepara i que en molts casos es “pateix” portes endins, quan hauria de ser una fase vital mereixedora d’una celebració. Abraçar la nostra feminitat i celebrar la nostra plenitud, allunyant-nos d'estigmes i consideracions pejoratives.
No és sinònim de decadència. Posar-nos la menopausa per corona, reines lluminoses en flor.
Nuestra Señora de la Menopausia
Cristal borosilicato moldeado con soplete, aplicaciones de oro líquido, latón y acero bañado en oro.
La menopausia, en pleno siglo XXI, sigue siendo un tema incómodo para mucha gente. Aún no se trata con naturalidad, sigue siendo una fase por la que no se te prepara y que en muchos casos se “sufre” puertas adentro, cuando debería ser una fase vital merecedora de una celebración. Abrazar nuestra feminidad y celebrar nuestra plenitud, alejándonos de estigmas y consideraciones peyorativas. No es sinónimo de decadencia. Ponernos la menopausia por corona, reinas luminosas en flor.
