Conference - Conferencia
21th september 2022 17:00 European Time
CAST GLASS SCULPTURE – 30 YEARS OF EXPERIENCE
ESCULTURA IN VETRO SOLIDO - 30 ANII DI ESPERIENZA
ESCULTURA EN VIDRIO SÓLIDO - 30 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESCULTURA EN VIDRE SÒLID - 30 ANYS D'EXPERIÈNCIA
CAST GLASS
SCULPTURE
30 YEARS OF EXPERIENCE
To create an Art work, we are completely
involved in our concepts, sensations and experiences, and we need the best
technical solutions. When we learn a
technic it’s a great discover, then, as we create we finally arrive to OUR OWN
WAY. Pilar will talk about her way to cast
Glass Sculptures, the way she makes positives, the mold making process, the
effects achieved by working on the molds and the final touch to finish the
pieces. When she arrived to glass in
1992 invited by the Glass Center in Barcelona, she was already a sculptor
expert in Stone Sculpture and Clay Modeling, she added some of this methods to
the cast glass process.
Pilar teaches sculpture technics in her studio
in Spain and abroad. She is from Colombia and she learnt and developed her
profession as sculptor in Europe.
ESCULTURA IN VETRO SOLIDO
30 ANNI DI ESPERIENZA
Per creare un'opera d'arte, siamo coinvolti nei nostri concetti, sensazioni
ed esperienze e abbiamo bisogno delle migliori soluzioni tecniche. Quando
impariamo una tecnica è una grande scoperta, quindi, mentre creiamo, arriviamo
finalmente alla NOSTRA MANIERA. Pilar parlerà del suo modo di realizzare esculture
en vetro solido, del modo in cui realizza le forme in positivo, del processo degli
stampi, degli effetti ottenuti lavorando sugli stampi e del tocco finale per
rifinire i pezzi. Quando è arrivata al vetro nel 1992 invitata dal Glass Center
di Barcellona, era già una scultrice esperta in scultura su pietra e
modellazione dell'argilla, ha aggiunto alcuni di questi metodi al processo del vetro
solido.
Pilar insegna tecnica della scultura nel suo studio in Spagna e all'estero.
Viene dalla Colombia e ha imparato e sviluppato la sua professione di scultrice
in Europa.
ESCULTURA EN VIDRIO SÓLIDO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA
Para crear una obra de Arte estamos
completamente involucrados en nuestros conceptos, sensaciones y experiencias, y
necesitamos las mejores soluciones técnicas. Cuando aprendemos una técnica es
un gran descubrimiento, con el tiempo, mientras creamos finalmente llegamos a
NUESTRO PROPIO CAMINO. Pilar hablará de la forma de crear sus Esculturas en
Vidrio, su forma de realizar los positivos, el proceso de elaboración de los
moldes, los efectos que consigue trabajando en los moldes y el toque final para
acabar las piezas. Cuando Pilar llegó al vidrio en 1992 invitada por el Centro
del Vidrio de Barcelona, ya era una escultora experta en Escultura en Piedra
y Modelado en Barro, con su experiencia añadió algunos de estos métodos al
proceso de fundición del vidrio.
Pilar enseña técnicas de
escultura en su taller en España y en el extranjero. Es Colombiana, aprendió y
desarrolló su profesión como escultora en Europa.
Foto Jordi GeliFunerary Urn - Urna Funeraria
ESCULTURA EN VIDRE SÒLID
30 ANYS D'EXPERIÈNCIA
Per crear una obra d´Art estem completament involucrats amb els nostres
conceptes, sensacions i experiències, i necessitem les millors solucions
tècniques. Quan aprenem una tècnica és un gran descobriment, amb el temps,
mentre creem finalment arribem al NOSTRE PROPI CAMÍ. Pilar parlarà de la manera
de crear les seves Escultures en Vidre, la seva forma de realitzar els
positius, el procés d'elaboració dels motlles, els efectes que aconsegueix
treballant als motlles i el toc final per acabar les peces. Quan Pilar va
arribar al vidre a l’any 1992 convidada pel Centre del Vidre de Barcelona, ja
era una escultora experta en Escultura en Pedra i Modelat en Fang, amb la seva
experiència va afegir alguns d'aquests mètodes al procés de fosa del vidre.
Pilar ensenya tècniques d'escultura al seu taller a Espanya i a l'estranger. És Colombiana, va aprendre i va desenvolupar la seva professió com a escultora a Europa.
Foto Pilar Aldana-Méndez
